برای رفع مشکل هم کافی است به کنترل پنل ویندوز خود رفته و بر روی Language and Region کلیک کنید ( تصاویر برای windows 8 است ولی windows 7 نیز مشابه همین مراحل است.
در پنجره ای که ظاهر می شود ، کافی است بر روی مورد Region کلیک نمایید
در پنجره Region به بخش سمت چپ ، Administrative رفته ، در قسمت پایین صفحه مورد Non Unicode و بر روی کلید Change system local کلیک نمایید
در پنجره کوچکی که ظاهر می شود ، زبان را Persian انتخاب نمایید.
در ویندوز Xp بجای Persian مورد Farsi را انتخاب کنید.
نکته مهم 1:
بعد از این تغییرات ، ممکن است ویندوز اعلام کند که جهت اعمال تنظیمات، نیاز به restart است ، اجازه این کار را بدهید.
نکته مهم 2 :
در صورتیکه ویندوز نیازی به restart نداشت ، حتما ArcMap یا ArcCatalog را بسته و مجددا باز کنید تا از تنظیمات جدید ویندوز استفاده کند . بدین ترتیب عبارت های فارسی Shape file خوانا خواهند بود.
توضیح :
ممکن است بعد از این کار، بازهم عبارت های فارسی ناخوانا باشند. این امر در صورتی رخ می دهد که قبل از تنظیم code Page فارسی ، از لایه Export گرفته باشید یا کسی که Shape file ناخوانا را داده ، این کار را کرده باشد. برای چنین مواردی ، بدلیل تنظیم نادرست کد ها ، نمی توان کاری انجام داد.
پیشنهاد ویژه :
برای اینکه در آینده ، دچار مشکل ناخوانا بودن فونت فارسی در Shape file نشوبد ، بهتر است لایه های اطلاعاتی خود را در فرمت Geodatabase ذخیره کنید. این فرمت از Code page عمومی Unicode استفاده می کند و نیازی به این تنظیمات ندارد.
نمایش ویژگی های بیشتر ( در صورت تمایل )
درصورتیکه بخواهید مشخصات دیگر زبان پارسی ، مانند ممیز یا موارد مشابه آن نیز در ویندوز اعمال شود ، می توانید از پنجره Region بخش سمت چپ یعنی Format رفته و در آنجا نیز زبان را Persian قرار دهید.
